烘焙 (hōng bèi) — 焼く;熱で乾燥させる(パン、ケーキ、茶葉、肉など)

定義

烘焙は「焼く」という意味で、通常オーブンで、特にパンやケーキ、ペストリーを焼くこと、また茶や肉を低温で乾燥させることも指す。烤(直火で高温で焼く/グリル)と比較すると、烘焙はより低温の間接熱でゆっくりと加熱する。

動詞
焼く熱で乾燥させる(パン、ケーキ、茶葉、肉など)

例文

  • 烘焙。
    Mā ma jīn tiān yòng xīn kǎo xiāng hōng bèi le bǐng gān.
    母は今日新しいオーブンでクッキーを焼きました。
  • 烘焙。
    Zhè zhǒng lǜ chá xū yào dī wēn hōng bèi cái néng bǎo chí xiāng wèi.
    この種の緑茶は香りを保つために低温で乾燥させる必要があります。
  • 烘焙。
    Tā zài tái wān xué guò zhuān yè de hōng bèi jì shù.
    彼は台湾で専門的な製パン技術を学びました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

烘hōng熱で乾燥させる
焙bèi焼く

烘と焙はどちらも熱を使って乾燥させたり焼いたりする様子を表すので、『焼く』という意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

烘を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
咅
咅pǒu焙bèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

焙は、火(火を使った焼き加熱を表す)と、音を表す咅を組み合わせた文字です。

焙を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。