烟囱（yān cōng） — 煙突｜tongtong中国語辞書

定義

煙突そのもの—屋根の構造物。炊烟はそこから出る煙であり、煙突ではない。

名詞

煙突

量詞 · 个

，烟囱。
Dōng tiān de shí hou, yān cōng lǐ mào chū le wēn nuǎn de yān.
冬には、煙突から暖かい煙が出ました。
烟囱。
Tā men qǐng rén lái dǎ sǎo yān cōng.
彼らは煙突掃除を依頼しました。
烟囱。
Zhè zuò fáng zi de yān cōng shì yòng zhuān qì chéng de.
この家の煙突はレンガでできています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

囱cōng煙突

烟囱では烟（煙）が囱（煙突）が運ぶものを示し、煙を排出するための煙突を指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の煙のもので、烟はその簡体字です。

簡体字の「烟」は複数の繁体字に対応します。多くの場合は「煙」を指し、他の場合は「菸」を指します。

火垔煙

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

垔

垔yīn煙yān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

ここでは簡体字の「烟」ではなく繁体字の「煙」について説明します。火と音を表す「垔」を組み合わせた文字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の囪のもので、囱はその簡体字です。

伝統的な形の囪は、窓に戸を閉めた様子やそれに類似したものを表しています。簡体字の囱は省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。