烟斗（yān dǒu） — タバコパイプ（アヘン用にも使われる）

定義

名詞

タバコパイプ（アヘン用にも使われる）

量詞 · 只

，。
Tā zuò zài shā fā shàng, shǒu lǐ ná zhe yí gè dà yān dǒu.
彼はソファに座り、手に大きなパイプを持っていた。
烟斗。
Yé ye yǒu yí gè hěn gǔ lǎo de yān dǒu.
おじいさんはとても古いパイプを持っている。
烟斗。
Zhè ge yān dǒu shì yòng mù tou zuò de.
このパイプは木でできている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

斗dòuパイプ

'烟'は煙を、'斗'はパイプを指すので、この言葉はタバコ用のパイプを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の煙のもので、烟はその簡体字です。

簡体字の「烟」は複数の繁体字に対応します。多くの場合は「煙」を指し、他の場合は「菸」を指します。

火垔煙

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

垔

垔yīn煙yān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

ここでは簡体字の「烟」ではなく繁体字の「煙」について説明します。火と音を表す「垔」を組み合わせた文字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「斗」の形はもともと穀物を計るための柄付きの杓子やカップを手で持つ様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。