烦乱（fán luàn） — （心の状態が）混乱している、動揺している、不安定な状態

定義

精神的または感情的に混乱し動揺した状態を指す。考えがまとまらず集中が難しい。書面語的でフォーマルな語感があり、日常的な「心烦意乱」よりも文語的。

形容詞

（心の状態が）混乱している動揺している不安定な状態

烦乱，。
Tā zuì jìn xīn qíng fán luàn, zǒng shì wú fǎ jí zhōng zhù yì lì.
彼は最近、気持ちが混乱して動揺しており、集中できない状態が続いている。
，烦乱。
Tīng dào zhè ge xiāo xi hòu, tā de sī xù biàn de shí fēn fán luàn.
その知らせを聞いた後、彼女の思考は非常に混乱し動揺した。
，烦乱，。
Miàn duì zhè me duō wèn tí, tā gǎn dào nèi xīn fán luàn, bù zhī cóng hé rù shǒu.
多くの問題に直面し、彼は内心混乱し、どこから手を付けていいのかわからなかった。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

烦fán悩まされる

乱luàn乱れた

「烦」は悩まされることを意味し、「乱」は乱れた状態を指すので、両者で心が落ち着かない状態を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の煩のもので、烦はその簡体字です。

火頁煩

繁体字の「煩」は火と頭を表す「頁」で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の亂のもので、乱はその簡体字です。

𤔔乚亂

意味を表す部分形符xíngfú

乚単独で書くと乙yǐ

音を表す部分声符shēngfú

𤔔

𤔔𤔔亂luàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の亂には絡まった糸をとかす様子を描いた𤔔と乙が含まれています。簡体字の乱は後の略形で、歴史的な形ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。