烦琐 (fán suǒ) — 退屈で複雑；細かすぎて面倒なほど詳細または複雑
Definition
手続きやルール、作業などが細かい詳細で過負荷になり、進めるのに時間がかかる様子を表す。客観的な複雑さではなく、読み手・体験者の退屈さに焦点を当てる。
adjective
退屈で複雑；細かすぎて面倒なほど詳細または複雑
Examples
- 烦琐，。Zhè xiē guī dìng tài fán suǒ le, méi rén néng jì zhù.これらのルールはあまりにも煩わしくて、誰も覚えられない。
- 烦琐。Wǒ bù xǐ huan zuò fán suǒ de jiā wù huó.細かい家事をするのは好きじゃない。
- 烦琐，。Tā de jiě shì hěn fán suǒ, fǎn ér ràng rén gèng hú tu.彼の説明は非常に複雑で、かえって人を混乱させた。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.