烦闷（fán mèn） — 憂鬱な、不機嫌な、落ち込んだ

定義

烦闷は落ち着かず重い気分を表す — 同時に憂鬱で退屈で、明確な原因がないことが多い。状況に行き詰まった暗さを表す郁闷よりも強く、イライラしやすい。

形容詞

憂鬱な不機嫌な落ち込んだ

，烦闷。
Zhè jǐ tiān tiān qì bù hǎo, tā yì zhí hěn fán mèn.
ここ数日天気が悪く、彼女はずっと憂鬱だった。
，烦闷。
Gōng zuò yā lì tài dà, ràng tā gǎn dào shí fēn fán mèn.
仕事のプレッシャーが大きすぎて、彼はとても憂鬱に感じている。
烦闷，。
Xīn qíng fán mèn de shí hou, tīng yīn yuè kě yǐ fàng sōng yí xià.
気分が憂鬱なときは、音楽を聴くと少しリラックスできる。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

闷mēn息が詰まる

烦は「悩む」、闷は「息が詰まる」を意味し、合わせて憂鬱で落ち込んだ気分を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の煩のもので、烦はその簡体字です。

火頁煩

繁体字の「煩」は火と頭を表す「頁」で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の悶のもので、闷はその簡体字です。

門心悶

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

門

門mén悶mēn

今も同じ音

繁体字の「悶」は門が音を表す部分で心が意味を表す部分。簡体字の「闷」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。