烫 (tàng) — （形容詞）熱くてやけどしそうな; （動詞）熱湯や熱い物でやけどする; （動詞）パーマをかける；アイロンをかける
定義
烫は触ると熱くてやけどする、または熱い液体でやけどすることを指します。辛さの辣や火で燃やす烧とは違い、危険な接触熱を意味します。
形容詞
熱くてやけどしそうな
動詞
熱湯や熱い物でやけどするパーマをかけるアイロンをかける
例文
- 烫，。Zhè bēi shuǐ tài tàng le, děng yí huì r zài hē.このコップの水は熱すぎます。少し待ってから飲んでください。
- ，烫。Nǐ xiǎo xīn diǎn, bié ràng yóu tàng dào gē bo.気をつけて、油で腕をやけどしないように。
- 烫。Tā xiǎng míng tiān qù lǐ fà diàn tàng yí xià tóu fa.彼女は明日美容院に行って髪にパーマをかけたいと思っています。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の燙のもので、烫はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
湯
湯tāng燙tàng
今も同じ音
繁体字の「燙」は火と音を表す「湯」を組み合わせた文字です。
HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。