热气腾腾 (rè qì téng téng) — 熱々（食べ物）; （雰囲気が）活気にあふれている、賑わっている

Definition

Examples

• 这碗面刚出锅，热气腾腾的，快吃吧。
  Zhè wǎn miàn gāng chū guō, rè qì téng téng de, kuài chī ba.
  この麺は鍋から出したばかりで、热气腾腾だ。早く食べなさい。
• 工地上热气腾腾，工人们都在紧张地工作。
  Gōng dì shàng rè qì téng téng, gōng rén men dōu zài jǐn zhāng dì gōng zuò.
  工事現場は热气腾腾としており、作業員たちは皆忙しく働いている。
• 节日广场上人山人海，热气腾腾的，充满欢声笑语。
  Jié rì guǎng chǎng shàng rén shān rén hǎi, rè qì téng téng de, chōng mǎn huān shēng xiào yǔ.
  祭りの広場は人でいっぱいで、热气腾腾とし、笑い声で満ちている。