热销（rè xiāo） — よく売れる

定義

よく売れる商品や品目を指す。販売行為そのものではなく、需要が高いことを表す。销售/出售/推销（販売行為）とは異なり、畅销（よく売れる/ベストセラー）とほぼ同義。

動詞

よく売れる

热销。
Zhè kuǎn xīn chǎn pǐn yí shàng shì jiù rè xiāo le.
この新製品は発売と同時に好調に売れました。
，热销。
Xià tiān yí dào, kōng tiáo jiù kāi shǐ rè xiāo.
夏になるとすぐにエアコンの売れ行きが良くなります。
热销，。
Zhè jiā diàn de dàn gāo měi tiān dōu hěn rè xiāo, hěn kuài jiù mài wán le.
この店のケーキは毎日よく売れて、すぐに売り切れます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

热rè需要が高い

销xiāo販売する

热は需要が高いことを示し、销は販売を意味するので、『よく売れる』という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の熱のもので、热はその簡体字です。

埶灬熱

意味を表す部分形符xíngfú

灬単独で書くと火huǒ火

音を表す部分声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「熱」は音を表す「埶」と火（灬で表記）を組み合わせ、熱を表す文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の銷のもので、销はその簡体字です。

金肖銷

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

肖

今も同じ音

伝統的な形の「銷」は、金属を表す「金」と音を表す「肖」が組み合わさっており、簡略化された「销」は後の簡略形で、構成要素は歴史的なものではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。