焦黑（jiāo hēi） — 黒く焦げた、炭化した

定義

「焦黑」は何かが焼けて黒くなるまで焦げた状態を表す状態動詞。燃やす行為ではなく結果状態。通常は述語や補語として使われ（例：烤得焦黑）、他動詞ではない。

動詞

黒く焦げた炭化した

焦黑。
Miàn bāo kǎo dé jiāo hēi le.
パンは焦げるまで焼かれています。
，焦黑。
Huǒ zāi hòu, zhěng dòng lóu de wài qiáng dōu jiāo hēi le.
火災の後、建物全体の外壁が焦げて黒くなりました。
，焦黑。
Tā yòng huǒ kǎo mù tou, zhí dào biǎo miàn jiāo hēi.
彼は表面が焦げるまで火で木を炙りました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

焦jiāo焦げた

焦は「焦げた」を、黑は「黒い」を表し、合わせて炭化した黒色を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

隹隹zhuī鳥

音を表す部分声符shēngfú

小

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

焦の字形は最初に鳥を表す隹と音を表す小を組み合わせました。後に小の部分が火の形に変わり、焦げるという意味で使われるようになりました。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

黑の字形は、点でしるしをつけた頭を描いたものから来たように見え、通常は顔の入れ墨と解釈される。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。