焰火 (yàn huǒ) — 花火

定義

名詞
花火
量詞 · 个

例文

  • 焰火。
    Chú xī yè wǒ men quán jiā yì qǐ fàng yàn huǒ.
    大晦日の夜、家族全員で一緒に花火を上げます。
  • 焰火，。
    yàn huǒ Zài yè kōng zhōng zhàn fàng, měi lì jí le.
    花火が夜空に咲き誇り、とても美しかったです。
  • 焰火。
    Zhè chǎng yàn huǒ biǎo yǎn chí xù le bàn gè xiǎo shí.
    この花火ショーは30分続きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

焰yàn炎
火huǒ火

焰は「炎」を意味し、火は「火」を意味するため、花火という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
臽
臽xiàn焰
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

焰は、火を意味する火と、音を表す臽を組み合わせた文字です。

焰を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

火を開く →
収録リスト
雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。