然后（rán hòu） — それから; その後

定義

然后は単純な順序を示すマーカーで、「そして、その後」という意味です。因果関係はなく、単に手順を順番に並べます。「接着」も次のステップを示しますが、「于是」は因果関係のある結果を示します。

接続詞

それからその後

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

然ránその状況

后hòuその後

然は「その状況」、后は「その後」を意味し、合わせて「その後」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

肰

肰rán然rán

今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

収録リスト

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。