照抄（zhào chāo） — 一字一句写すこと、無差別に模倣すること

定義

何かを一字一句そのまま（変更や思考なしに）コピーすることを意味する他動詞。否定的な判断を含み、怠惰や盗作を示唆する。適応を伴うコピーよりも強い。

動詞

一字一句写すこと無差別に模倣すること

照抄，。
Tā xiě lùn wén de shí hou zǒng shì zhào chāo bié rén de, zì jǐ cóng lái bù sī kǎo.
彼は論文を書くときいつも他人のものを丸写しし、自分では決して考えない。
照抄，。
Zhè ge shè jì shì zhào chāo yuán bǎn de, wán quán méi yǒu chuàng xīn.
このデザインはオリジナルの丸写しで、まったく革新性がない。
照抄，。
Nǐ bù néng zhào chāo kè běn shàng de dá àn, yào zì jǐ lǐ jiě.
教科書の答えをただ丸写ししてはいけない。自分で理解する必要がある。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

照zhào元の通り

抄chāoコピー

照は元の通りという意味で、抄はコピーを意味するので、まさにその通りにコピーすることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

灬昭照

意味を表す部分形符xíngfú

灬単独で書くと火huǒ火

音を表す部分声符shēngfú

昭

今も同じ音

照は下に位置する灬（火の異形）と、音を表す昭を組み合わせています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌少抄

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

少

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

抄は扌（手）と少を組み合わせて、音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。