抄 (chāo) — 写す, 書き写す; 盗作する; 捜索・押収する; 急襲する; 近道をする

定義

「急襲/押収」の意味では、抄は警察が財産を捜索・押収することを指し、人を捕まえる(その場合は抓や捉を使う)というよりも没収に重点があります。また、文字を写すことや近道をすることも含みます。

動詞
写す書き写す盗作する捜索・押収する急襲する近道をする

例文

  • 抄。
    Tā chāo le yì piān kè wén.
    彼は文章を写しました。
  • 抄。
    Jǐng chá chāo le tā de jiā.
    警察は彼の家を急襲しました。
  • 抄。
    Wǒ men chāo jìn lù zǒu ba.
    近道を行きましょう。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
少
少shǎo抄chāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

抄は扌(手)と少を組み合わせて、音を表します。

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。