熙熙攘攘 (xī xī rǎng rǎng) — （成語）活気にあふれている；賑わっている

定義

人が行き交う混雑した様子を表す文語的な成語。热闹より強く書面語的で、忙碌の活動よりも群衆に焦点を当てる。

成語
活気にあふれている賑わっている

例文

  • 熙熙攘攘，。
    Zhōu mò de shāng chǎng lǐ xī xī rǎng rǎng de, dào chù dōu shì rén.
    週末のショッピングモールは人で賑わっています。
  • 熙熙攘攘。
    Wǒ cóng lái méi qù guò nà me xī xī rǎng rǎng de dì fāng.
    そんなに賑わっている場所に行ったことがありません。
  • ，熙熙攘攘，。
    Lǚ yóu wàng jì, gǔ chéng lǐ xī xī rǎng rǎng, rè nao jí le.
    観光シーズンのピーク時、古都は人でごった返し、とても活気があります。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

熙熙明るく繁栄した
熙xī明るく繁栄した熙xī明るく繁栄した
重叠重畳
攘攘混雑して押し合う
攘rǎng混雑攘rǎng混雑
重叠重畳

熙熙は明るく繁栄した活気を、攘攘は混雑して押し合う賑わいを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
灬単独で書くと火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
巸
巸yí熙xī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

熙は音を表す巸と、灬（火の下形）を組み合わせた文字です。

熙を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
灬単独で書くと火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
巸
巸yí熙xī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

熙は音を表す巸と、灬（火の下形）を組み合わせた文字です。

熙を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

攘を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

攘を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。