熠熠生辉 (yì yì shēng huī) — 輝く；眩い光を放つ（文字通り・比喩的）

定義

「輝くように光る」という意味の成語で、文字通り（宝石、星）または比喩的に（才能、業績）使われます。書き言葉・文語調。

成語
輝く眩い光を放つ（文字通り・比喩的）

例文

  • 熠熠生辉。
    Zuàn shí zài dēng guāng xià yì yì shēng huī.
    ダイヤモンドが光の下で輝きました。
  • 熠熠生辉。
    Tā de chéng jiù ràng zhěng gè jiā zú yì yì shēng huī.
    彼の業績で家族全体が輝きました。
  • 熠熠生辉，。
    Yè kōng zhōng de xīng xing yì yì shēng huī, měi jí le.
    夜空の星がまばゆく輝いて、とても美しかったです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

熠熠輝く
熠yì輝く熠yì輝く
重叠重畳
生辉輝きを生み出す
生shēng生み出す辉huī輝き
动宾動詞＋目的語

「熠熠」は輝く様子を表し、「生辉」と組み合わせて輝きを生み出すことから、まばゆい光を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
習
習xí熠yì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

熠の左側は火（火）で、右側の習が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
習
習xí熠yì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

熠の左側は火（火）で、右側の習が音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輝のもので、辉はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
光光guāng光；明るい
音を表す部分声符shēngfú
軍
軍jūn輝huī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輝」は、光を意味する「光」と音を表す「軍」で構成され、簡体字の「辉」は後から作られた略字で、その構成要素は元の字形とは異なります。

辉を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。