爬升 (pá shēng) — 上昇する、登る(特に航空機や緩やかな傾斜); 昇進する、地位が上がる(比喩)

定義

文字通り「這い上がる」:上昇する、航空機の高度上昇や着実な登山に使い、比喩的にはゆっくりとしたキャリアアップを表す。突然の飛躍ではなく、漸進的で努力を伴う進歩を示す。

動詞
上昇する登る(特に航空機や緩やかな傾斜)昇進する地位が上がる(比喩)

例文

  • 爬升。
    Fēi jī zhèng zài pá shēng dào yí wàn mǐ de gāo dù.
    飛行機は高度1万メートルまで上昇している。
  • 爬升。
    Dēng shān duì yòng le sān gè xiǎo shí pá shēng dào shān dǐng.
    登山隊は頂上に到達するのに3時間かかった。
  • 爬升,。
    Tā zài gōng sī lǐ màn màn pá shēng, zhōng yú dāng shàng le jīng lǐ.
    彼はゆっくりと会社の階段を上り、ついにマネージャーになった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

爬pá登る
升shēng上昇する

爬と升はどちらも上向きの動きを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
巴
巴bā爬pá
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

爬は意味を表す「爪」と音を表す「巴」を組み合わせた文字です。

爬を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は1升を測るための標準的な柄杓の絵から来ています。

升を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。