爱将（ài jiāng） — 信頼できる副官；お気に入りの将軍または側近

Definition

文字通り「愛する将軍」。リーダーが最も信頼し寵愛する部下を指す比喩表現。中立的な「助手」や「副官」よりも個人的で親しみのあるニュアンス。

noun

信頼できる副官；お気に入りの将軍または側近

Measure word · 个

爱将。
Nà wèi jiāng jūn de ài jiāng bāng tā dǎ le hěn duō shèng zhàng.
あの将軍の愛将が多くの戦いに勝利するのを助けました。
爱将。
Tā shì dǒng shì zhǎng shēn biān zuì shòu xìn rèn de ài jiāng.
彼は会長の最も信頼されている愛将です。
，爱将。
Zài wēi jī shí kè, ài jiāng men zǒng shì dì yī gè zhàn chū lái.
危機の時、愛将たちはいつも最初に立ち上がります。