爱面子 (ài miàn zǐ) — 自分の評判や尊厳を過度に気にすること; 面子を保つことに過敏になること

Definition

Examples

• 他太爱面子了，从不肯承认错误。
  Tā tài ài miàn zǐ le, cóng bù kěn chéng rèn cuò wù.
  彼は面子を気にしすぎて、決して間違いを認めない。
• 他爱了一辈子面子，从不愿意求人。
  Tā ài le yí bèi zi miàn zi, cóng bú yuàn yì qiú rén.
  彼は生涯面子を気にし、助けを求めることを決して望まなかった。
• 她特别爱面子，出门总要打扮得很体面。
  Tā tè bié ài miàn zǐ, chū mén zǒng yào dǎ bàn dé hěn tǐ miàn.
  彼女はとても面子を気にするので、外出するときはいつもきちんとした服装をする。