TongTong
ログイン

父母亲 (fù mǔ qīn) — 両親

定義

「父母」や「爸妈」よりも丁寧で文語的な、両親を指す語。他人の両親を指す時や正式な文章で使う。

名詞
両親
量詞 · 个

例文

  • 父母亲。
    Wǒ hěn zūn jìng wǒ de fù mǔ qīn.
    私は両親をとても尊敬しています。
  • 父母亲。
    Tā de fù mǔ qīn dōu shì dà xué jiào shòu.
    彼の両親はどちらも大学教授です。
  • 父母亲。
    Wǒ men yīng gāi duō guān xīn fù mǔ qīn de jiàn kāng.
    私たちは両親の健康にもっと気を配るべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

父母両親
父fù父母mǔ母
联合並列
亲qīn親族/親

父母は父と母を指し、亲は親族や親を意味するので、両親を表す言葉として使われます。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

父の字形は石の刃を持つ手を表し、石斧を使う男性を指します。

父を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

母を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の親のもので、亲はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
辛
辛xīn親qīn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の親は意味を表す見と音を表す辛が組み合わさったもので、簡体字の亲は略形で、本来の構成要素とは異なります。

亲を開く →
収録リスト
家族・親族

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。