父爱 (fù ài) — 父の愛

定義

名詞
父の愛

例文

  • 父爱，。
    fù ài Shì wú shēng de, què zuì néng dǎ dòng rén.
    父の愛は無言だが、最も人を感動させる。
  • 父爱。
    Tā zhōng yú lǐ jiě le fù qīn shēn chén fù ài.
    彼はついに父親の深い父愛を理解した。
  • 父爱。
    Zhè fèn fù ài zhī chēng zhe tā zǒu guò zuì jiān nán de rì zi.
    この父愛が彼を最も困難な日々を支えた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

父fù父親
爱ài愛情

父は父親を、爱は愛情を指し、合わせて「父親の愛」を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

父の字形は石の刃を持つ手を表し、石斧を使う男性を指します。

父を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の愛のもので、爱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn旡
音を表す部分声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の愛は、心の意味を示す「心」と音を表す「旡」を組み合わせた古い形で、後に下に足の形の「夊」が付け加えられました。簡体字の爱は下の部分を「友」に置き換えた後期の変体です。

爱を開く →
収録リスト
感情・気持ち家族・親族

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。