爷爷（yé ye） — 父方の祖父; 祖父（父方の祖父）｜TongTong中国語辞書

定義

父方の祖父を指す日常的な言葉です。奶奶は対応する父方の祖母で、外公/姥爷は母方の祖父を指します。

名詞

父方の祖父祖父（父方の祖父）

量詞 · 个

例文

爷爷。
Wǒ yé ye jīn nián qī shí suì le.
私の祖父は今年七十歳です。
爷爷。
yé ye Xǐ huan hē chá.
祖父はお茶を飲むのが好きです。
爷爷？
Zhè shì nǐ yé ye ma?
これはあなたのおじいさんですか？

字源

重畳語

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

爷yé祖父

爷yé祖父

爷を繰り返すと、祖父を指す親しみやすい言葉になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の爺のもので、爷はその簡体字です。

父耶爺

意味を表す部分形符xíngfú

父父fùfather

音を表す部分声符shēngfú

耶

耶yē爺yé

今も同じ音

繁体字の「爺」は「父」（父親）という意味の部分と、音を表す「耶」を組み合わせたものです。簡体字の「爷」は後から作られた略字なので、見た目上の構成要素が元の意味を表しません。

爷を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の爺のもので、爷はその簡体字です。

父耶爺

意味を表す部分形符xíngfú

父父fùfather

音を表す部分声符shēngfú

耶

耶yē爺yé

今も同じ音

繁体字の「爺」は「父」（父親）という意味の部分と、音を表す「耶」を組み合わせたものです。簡体字の「爷」は後から作られた略字なので、見た目上の構成要素が元の意味を表しません。

爷を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル2 HSK 2.0 レベル3 家族・親族よく使われる中国語単語2000 よく使われる中国語単語3000 よく使われる中国語単語5000

HSK 2の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。