爷 (yé) — 祖父（拘束形態、爷爷で使用）; 年長男性への丁寧な呼び方（拘束形態、大爷で使用）; 主人（拘束形態、老爷と少爷で使用）

「祖父／年長の男性の尊称」を意味する拘束形態素。単独ではほとんど使われず、複合語として現れます： 爷爷 (父方の祖父)、 大爷 (年上の男性への丁寧な呼びかけ)、 老爷／少爷 (ご主人様／若様、古風または歴史的用法)。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の爺のもので、爷はその簡体字です。

繁体字の「爺」は「父」（父親）という意味の部分と、音を表す「耶」を組み合わせたものです。簡体字の「爷」は後から作られた略字なので、見た目上の構成要素が元の意味を表しません。