牛棚 (niú péng) — 牛舎; （歴史的）文化大革命中に知識人のための仮設刑務所または収容所

定義

文字通り「牛舎」—牛のための避難所。文化大革命中、この用語は知識人が拘留され迫害された仮設収容所の婉曲表現として使われた。

名詞
牛舎（歴史的）文化大革命中に知識人のための仮設刑務所または収容所
量詞 · 个

例文

  • 牛棚。
    Nóng chǎng lǐ yǒu yí gè hěn dà de niú péng.
    農場には非常に大きな牛舎がある。
  • ，牛棚。
    Wén gé qī jiān, hěn duō zhī shi fèn zǐ bèi guān jìn le niú péng.
    文化大革命中、多くの知識人が「牛舎」に閉じ込められた。
  • 牛棚。
    Zhè ge cūn zi lǐ de niú péng yǐ jīng fèi qì le.
    この村の牛舎はもう廃墟になっている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

牛niú牛
棚péng小屋

牛は牛を、棚は小屋を意味し、牛用の囲いを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「牛」は牛の頭部を描いた文字で、2本の角と2つの耳が特徴です。

牛を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
朋
朋péng棚péng
今も同じ音

棚は木（木）と朋（音を表す部分）を組み合わせた文字です。

棚を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。