物主 (wù zhǔ) — 所有者（物体や財産の）

定義

物や財産の「所有者」を指す形式的・法律的な用語。遺失物取扱所、警察の報告書、契約書など、単なる「owner」ではカジュアルすぎる場面で使われる。

名詞
所有者（物体や財産の）

例文

  • 物主。
    Qǐng bǎ shī wù jiāo gěi wù zhǔ.
    遺失物を所有者に渡してください。
  • 物主。
    Wǒ men hái zài xún zhǎo nà liàng chē de wù zhǔ.
    私たちはまだあの車の所有者を探している。
  • 物主，。
    Jì rán wù zhǔ yǐ chū xiàn, jiù kě yǐ jié àn le.
    所有者が現れたので、この件は解決できる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

物wù物
主zhǔ持ち主

物主は物と主を組み合わせて、何かを所有する人を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
牛牛niú
音を表す部分声符shēngfú
勿
勿wù物wù
今も同じ音

物は牛と勿を組み合わせた文字で、牛が意味を、勿が音を表します。

物を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

主を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。