牵强（qiān qiǎng） — 無理に解釈する; こじつけの説明をする

定義

説明、類推、議論が無理やりである、またはこじつけであることを表す。現代用法では「牵强」は形容詞として機能し（他的解释太牵强了）、真の動詞ではない。

動詞

無理に解釈するこじつけの説明をする

牵强，。
Tā de jiě shì tài qiān qiǎng le, méi yǒu rén huì xiāng xìn.
彼の説明はあまりにもこじつけで、誰も信じないだろう。
，牵强。
Zhè ge bǐ yù suī rán xīn qí, dàn yǒu diǎn qiān qiǎng.
この類推は斬新だが、少し無理がある。
牵强，。
Nǐ zhè yàng shuō shí zài tài qiān qiǎng le, wǒ bù jiē shòu.
あなたの言っていることは本当にこじつけで、受け入れられない。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

牵qiān引っ張る

强qiáng無理やり押し付ける

牵と强はどちらも引っ張る・無理やり押し付けることを表し、無理な説明を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の牽のもので、牵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

牛牛niú牛、牛

音を表す部分声符shēngfú

玄

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の牽は玄と牛（牛を意味する）で構成され、手で牛を引く様子を表します。簡体字の牵は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の強のもので、强はその簡体字です。

旧字体の強は、昆虫を表す部分と音を表す部分を組み合わせています。これは簡体字の强ではなく、強の説明です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。