牵强 (qiān qiǎng) — 無理に解釈する; こじつけの説明をする

Definition

Examples

• 他的解释太牵强了，没有人会相信。
  Tā de jiě shì tài qiān qiǎng le, méi yǒu rén huì xiāng xìn.
  彼の説明はあまりにもこじつけで、誰も信じないだろう。
• 这个比喻虽然新奇，但有点牵强。
  Zhè ge bǐ yù suī rán xīn qí, dàn yǒu diǎn qiān qiǎng.
  この類推は斬新だが、少し無理がある。
• 你这样说实在太牵强了，我不接受。
  Nǐ zhè yàng shuō shí zài tài qiān qiǎng le, wǒ bù jiē shòu.
  あなたの言っていることは本当にこじつけで、受け入れられない。