(qiān) — 引っ張る、(動物を綱で)導く; (拘束形)関わる、引き込む(例:牵涉、牵连)

定義

「牵(qiān)」は物理的に「引っ張る/導く」(人や動物)という意味で、「牵连」や「牵涉」のような複合語ではより形式的な「関わる/巻き込む」という意味になります。「吸」が液体や空気を「吸う/引き込む」という意味であるのとは異なります。

verb
引っ張る、(動物を綱で)導く(拘束形)関わる、引き込む(例:牵涉、牵连)

例文

  • Tā zài hé biān qiān zhe niú.
    彼は川辺で牛を引いています。
  • Zhè jiàn shì qiān shè dào hěn duō rén.
    この問題は多くの人に関わっています。
  • Tā qiān zhe hái zi de shǒu guò mǎ lù.
    彼女は子供の手を引いて通りを渡りました。

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。