特征 (tè zhēng) — 特徴;特性;特質

定義

地理、性格、科学などの形式的・事実的な記述で使われる「特徴や特性」。特点(tèdiǎn)は日常的な話し言葉で使われ、特色(tèsè)は何かを際立たせるものを強調します。

名詞
特徴特性特質
量詞 · 个

例文

  • 特征。
    Zhè ge dì qū de dì lǐ tè zhēng hěn dú tè.
    この地域の地理的特徴はとてもユニークです。
  • 特征。
    Tā de xìng gé tè zhēng shì chéng shí hé shàn liáng.
    彼の性格的特徴は誠実さと優しさです。
  • 特征。
    Kē xué jiā yán jiū le zhè zhǒng dòng wù de zhǔ yào tè zhēng.
    科学者たちはこの動物の主な特性を研究しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

特tè特別な

特と征が組み合わさり、特別な印が際立った特徴を示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
牛牛niú牛
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì特tè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

特は牛(牛を意味する)と寺(音を表す)を組み合わせた形で、元々は大きな雄牛を指す言葉でした。

特を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の徵のもので、征はその簡体字です。

簡体字の「征」は複数の伝統的な漢字を表します。ほとんどの語(特征、象征)では「徵」となり、他の語では「征」となります。

この話は伝統的な字形「徵」についてです。元々は罰を意味し、背中に歯状の突起があるナイフの絵から来ています。後世の字形もその意味を保っています。

征を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。