特约 (tè yuē) — 特別契約で雇う; 特別に招待する(ゲストや寄稿者として)

定義

特约は、特定の取り決めで(記者、顧問、ゲストなどを)特別に雇う、または招待することを意味する正式な動詞。特约记者/特约嘉宾のような二語形の方が動詞単独よりも一般的。

動詞
特別契約で雇う特別に招待する(ゲストや寄稿者として)

例文

  • 特约。
    Tā bèi bào shè tè yuē wèi tè yuē jì zhě.
    彼は新聞社に特約記者として特別に雇われた。
  • 特约。
    Zhè jiā gōng sī tè yuē le yí wèi fǎ lǜ gù wèn.
    この会社は法律顧問を特別に契約した。
  • 特约。
    Diàn shì tái tè yuē le sān wèi míng xīng dān rèn píng wěi.
    テレビ局は3人のスターを審査員として特別に招待した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

特tè特別
约yuē契約

特は约に特別な意味を加え、特別な契約または招待を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
牛牛niú牛
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì特tè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

特は牛(牛を意味する)と寺(音を表す)を組み合わせた形で、元々は大きな雄牛を指す言葉でした。

特を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の約のもので、约はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì縄
音を表す部分声符shēngfú
勺
勺sháo約yuē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の約は意味を表す糸(縄)と音を表す勺が組み合わさっており、簡体字の约は後から作られた略形です。

约を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。