犯法（fàn fǎ） — 法律を破る

定義

犯法は「法律を破る」という意味で、行為そのものが違反であることに焦点を当てる。違法が特定の規則や規制に違反することを強調するのとは異なる。

動詞

法律を破る

犯法。
Rèn hé rén dōu bù néng fàn fǎ.
誰も法律を破ることは許されません。
，。
Tā céng jīng fàn guò fǎ, suǒ yǐ xiàn zài zhǎo gōng zuò hěn nán.
彼はかつて法律を破ったことがあるので、今は仕事を見つけるのが難しいです。
犯法。
fàn fǎ De rén yào chéng dān fǎ lǜ zé rèn.
法律を破った人は法的責任を負わなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

犯fàn違反する

犯「違反する」と法「法律」を合わせて「法律を破る」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𢎘

𢎘𢎘犯fàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

犯は犬と𢎘で構成されており、犬が意味を、𢎘が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

廌廌zhìカモシカの一種

音を表す部分声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「法」の古い形は「氵」（水）と「廌」（カモシカの一種）が組み合わさり、「盍」が音を表していました。後に「廌」は省略されました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。