犹太教徒 (yóu tài jiào tú) — ユダヤ教の信者; ユダヤ教徒

定義

名詞
ユダヤ教の信者ユダヤ教徒
量詞 · 个

例文

  • 犹太教徒。
    Tā shì yí wèi qián chéng de yóu tài jiào tú.
    彼は敬虔なユダヤ教徒です。
  • 犹太教徒。
    Xǔ duō yóu tài jiào tú měi zhōu wǔ wǎn shàng qù qí dǎo.
    多くのユダヤ教徒は金曜の夜に祈りに行きます。
  • 犹太教徒。
    yóu tài jiào tú De yǐn shí guī dìng fēi cháng yán gé.
    ユダヤ教の食事規定は非常に厳格です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

犹太ユダヤ
犹yóu太tài
教徒宗教の信徒
教jiào宗教徒tú信徒
偏正修飾＋被修飾

犹太はユダヤ教の伝統を表し、教徒は教「宗教」と徒「信徒」からユダヤ教の信徒を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の猶のもので、犹はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
酋
酋qiú猶yóu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の猶は犬（犬）と酋を音の要素として組み合わせており、猿の一種とされています。簡体字の犹は歴史的な形ではなく、省略形です。

犹を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

太は大を少し変形させ、点を加えて「あまりにも大きい」という意味を表します。

太を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
子子zǐ子供
攵単独で書くと攴pū教える杖・権威を表す棒
音を表す部分声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

教は発音を示す「爻」と、子供を表す「子」、そして教えるための杖である「攵」（攴）を組み合わせた文字で、子供に教える様子を表しています。

教を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
今も同じ音

徒は元々歩行を示す辵と音を表す土を組み合わせていましたが、後に形が彳と走に変わりました。

徒を開く →
収録リスト
宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。