狂奔 (kuáng bēn) — 猛烈に走る、狂ったように駆け回る

定義

「狂奔」は「激しく走る」という意味の動詞。速度だけでなく、制御不能で熱狂的な走り方を強調する。単なる「跑」よりも劇的。

動詞
猛烈に走る狂ったように駆け回る

例文

  • 狂奔。
    Tā tīng dào jiān jiào shēng hòu kāi shǐ kuáng bēn.
    彼は悲鳴を聞いて激しく走り始めた。
  • 狂奔。
    Nà zhī shòu jīng de mǎ zài tián yě lǐ kuáng bēn.
    その驚いた馬は野原を激しく走っていた。
  • ，狂奔。
    Bǐ sài kāi shǐ, yùn dòng yuán men kuáng bēn ér chū.
    レースが始まり、選手たちは勢いよく飛び出した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

狂kuáng激しく
奔bēn走る

狂「激しく」と奔「走る」で「激しく走る」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犭単独で書くと犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

狂は犭（犬）と㞷で構成され、㞷が音を表します。㞷は「行く」を意味する古い文字の形です。

狂を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

奔は人（人）と止（足）が組み合わさり、人が歩いて移動する様子を表す。

奔を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。