狐狸精 (hú li jīng) — 中国の民間伝承に登場する狐の精霊; (侮蔑的) 誘惑的な女性、妖婦、家庭を壊す女

定義

例文

• 民间传说中，狐狸精要修炼千年才能变化成人。
  Mín jiān chuán shuō zhōng, hú li jīng yào xiū liàn qiān nián cái néng biàn huà chéng rén.
  民間伝承では、狐の精は千年修行しないと人間に変身できない。
• 她到处勾引别人的丈夫，大家都骂她是狐狸精。
  Tā dào chù gōu yǐn bié rén de zhàng fu, dà jiā dōu mà tā shì hú li jīng.
  彼女はあちこちで他人の夫を誘惑し、皆に女狐と罵られている。
• 古代小说里，狐狸精经常在月圆之夜出现。
  Gǔ dài xiǎo shuō lǐ, hú li jīng jīng cháng zài yuè yuán zhī yè chū xiàn.
  古い小説では、狐の精はよく満月の夜に現れる。

字源