独断（dú duàn） — 独断的、独裁的、教条的な（他人に相談せず自分の意見で行動する）

定義

形容詞

独断的独裁的教条的な（他人に相談せず自分の意見で行動する）

独断。
Tā nà zhǒng dú duàn de zuò fǎ yǐn qǐ le dà jiā de bù mǎn.
彼の独断的なやり方が皆の不満を引き起こした。
独断，。
Lǐng dǎo zhě bù yīng dú duàn, ér xū tīng qǔ duō fāng yì jiàn.
リーダーは独断的であってはならず、多方面の意見を聞く必要がある。
独断。
Zhè zhǒng dú duàn de pàn duàn wǎng wǎng huì dǎo zhì cuò wù jué cè.
このような独断的な判断はしばしば誤った決定につながる。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

独dú一人で

断duàn決める

「独」は「一人で」を表し、「断」は「決める」ことを示すので、他人に相談せずに決める様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獨のもので、独はその簡体字です。

犭蜀獨

意味を表す部分形符xíngfú

犭単独で書くと犬quǎn

音を表す部分声符shēngfú

蜀

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の獨は犬と蜀を組み合わせて音を表し、簡体字の独はその略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の斷のもので、断はその簡体字です。

伝統的な形の「斷」は「切る」を表す「𢇍」と斧を表す「斤」が組み合わさっています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。