独行侠（dú xíng xiá） — 孤独な義侠人物

定義

完全に独力で正義のために行動する人。武侠小説から来ているが、比喩的に独立心旺盛な行動者にも使われる。

名詞

孤独な義侠人物

量詞 · 个

独行侠，。
Tā jiù xiàng xiǎo shuō lǐ de dú xíng xiá, dú zì yì rén xíng xiá zhàng yì.
彼は小説の中の一匹狼の義侠のように、単独で正義を貫きます。
独行侠。
Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí wèi dú xíng xiá de chuán qí gù shi.
この映画は一匹狼の義侠の伝説的な物語を描いています。
，独行侠。
Zài xiàn dài shè huì, dú xíng xiá de jīng shén yī rán zhí dé jìng pèi.
現代社会でも、一匹狼の義侠の精神はまだ尊敬に値します。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

独行一人で歩く

独dú一人で行xíng歩く

偏正修飾＋被修飾

侠xiá義理堅い人

独行は「一人で歩く」ことを表し、侠は「義理堅い人」を指すので、「一人で活躍する英雄」という意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獨のもので、独はその簡体字です。

犭蜀獨

意味を表す部分形符xíngfú

犭単独で書くと犬quǎn

音を表す部分声符shēngfú

蜀

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の獨は犬と蜀を組み合わせて音を表し、簡体字の独はその略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

彳亍行

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。