狼藉 (láng jí) — （定型句で）混乱; 乱雑; 無秩序; （声名狼藉で）悪名高い; 不名誉

Definition

Examples

• 吃完饭后，桌子上杯盘狼藉，一片混乱。
  Chī wán fàn hòu, zhuō zi shàng bēi pán láng jí, yí piàn hùn luàn.
  食事の後、テーブルは杯や皿で散らかり、めちゃくちゃだった。
• 他因为欺诈行为，如今声名狼藉，没人愿意相信他。
  Tā yīn wèi qī zhà xíng wéi, rú jīn shēng míng láng jí, méi rén yuàn yì xiāng xìn tā.
  詐欺行為のため、彼は今や悪名高く、誰も彼を信じようとしない。
• 聚会结束后，客厅里一片狼藉，桌椅都东倒西歪。
  Jù huì jié shù hòu, kè tīng lǐ yí piàn láng jí, zhuō yǐ dōu dōng dǎo xī wāi.
  パーティーが終わった後、リビングはめちゃくちゃで、机や椅子が倒れていた。