猎杀 (liè shā) — （動物を、または比喩的に人間を）狩って殺す

定義

動詞
（動物を、または比喩的に人間を）狩って殺す

例文

  • 猎杀。
    Liè rén liè shā le yì zhī lù.
    猟師は鹿を狩り殺しました。
  • 猎杀。
    Zhè zhǒng fēi fǎ liè shā xíng wéi bì xū bèi zhì zhǐ.
    このような違法な狩猟殺害は止められなければなりません。
  • ，猎杀。
    Zài zhàn zhēng zhōng, wú gū de píng mín bèi liè shā.
    戦争では、無実の市民が追い詰められ殺されました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

猎liè狩る
杀shā殺す

猎「狩る」と杀「殺す」が並んで、狩猟や殺害を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
昔
昔xī猎liè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

猎では左側の犬は犬を意味し、右側の昔が音を表します。

猎を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の殺のもので、杀はその簡体字です。

伝統的な形の殺は、頭に突き刺さったイノシシの古い絵に人と又を加えて殺す人を表し、簡体字の杀は後から作られた略字です。

杀を開く →
収録リスト
動物と哺乳類

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。