献词（xiàn cí） — 祝辞; 献辞（スピーチまたは書面によるメッセージ）

定義

献辞や祝辞の書かれた、または口頭のメッセージ。多くの場合、本の冒頭（献辞など）や式典で使われる。主にイベントでの正式な祝辞である「祝詞」とは異なる。

名詞

祝辞献辞（スピーチまたは書面によるメッセージ）

献词。
Tā zài xīn nián wǎn huì shàng fā biǎo le rè qíng yáng yì de xiàn cí.
彼は新年会で温かく熱意あふれる祝辞を述べた。
献词。
Zhè běn shū de xiàn cí shì zuò zhě xiě gěi qī zi de.
この本の献辞は著者が妻に宛てて書いたものだ。
献词。
Zǒng tǒng de xiàn cí biǎo dá le duì quán guó rén mín de zhù fú.
大統領の祝辞は全国民への祝福を表した。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

献xiàn捧げられた

「献」は「捧げられた」を、「词」は「言葉」を意味するので、献上されるメッセージという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獻のもので、献はその簡体字です。

鬳犬獻

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

鬳

鬳yàn獻xiàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の獻は音を表す鬳と犬を組み合わせた文字で、簡体字の献は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の詞のもので、词はその簡体字です。

言司詞

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán発言

音を表す部分声符shēngfú

司

司sī詞cí(r)

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「詞」は、「言」（発言）と発音を示す「司」を使って作られています。簡体字の「词」は略字で、右側の部分は本来の音を表す要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。