玄乎（xuán hū） — （口語、状態動詞）こじつけ；あてにならない；信じがたい

定義

口語形容詞。話や説明が「怪しい」、信じるには突飛すぎる意。文字通り神秘的なのではなく、「信じがたい」に近い。

形容詞

（口語、状態動詞）こじつけあてにならない信じがたい

玄乎，。
Tā shuō de nà ge gù shi tài xuán hū le, méi rén xiāng xìn.
彼が話した話はあまりに突飛で、誰も信じませんでした。
玄乎，？
Zhè jiàn shì tīng qǐ lái hěn xuán hū, nǐ néng bù néng shuō dé jù tǐ yì diǎn?
この件はとても怪しく聞こえます。もっと具体的に言っていただけますか？
，玄乎。
Bié tīng tā de, nà xiē dōu shì xuán hū de shuō fǎ.
彼の言うことを聞かないでください。それらはすべて突飛な主張です。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

玄xuán根拠のない

玄は「根拠のない」を意味し、乎と組み合わせて信頼できないという口語的なニュアンスを表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

玄の字形はねじれた糸束に上に印を付けた形を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「乎」は風や空気を表す部分と音を表す「丂」が組み合わさっており、「呼ぶ・泣く」という意味の元々の形でした。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。