率直（shuài zhí） — 率直、ぶっきらぼう、率直な

定義

率直は、人の性格や態度が率直で直接的であること（思ったことを和らげずに言う、しばしばぶっきらぼうな印象）を表す。中立的な「直接的」よりも、より個人的な性格特性のニュアンスを持つ。

形容詞

率直ぶっきらぼう率直な

率直，。
Tā xìng gé shuài zhí, shuō huà cóng bù guǎi wān.
彼は率直で、話すときに決して回りくどい言い方をしない。
率直，。
Wǒ xǐ huan tā shuài zhí de tài dù, yǒu shén me shuō shén me.
彼女の率直な態度が好きだ。思ったことを何でも言うから。
率直，。
Suī rán tā de huà hěn shuài zhí, dàn dōu shì wèi le wǒ hǎo.
彼の言葉はぶっきらぼうだったが、すべて私のためだった。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

直zhíまっすぐ

「率」も「直」も素直でまっすぐな様子を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

率は鳥を捕る網に上下に棒を付けた形で描かれました。ここで示される形では下の横線が欠けているため、全体が糸束を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

直の最古の形は「目」（目）と意味不明な筆画丨を組み合わせたものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。