玩味 (wán wèi) — (文章・芸術・味わいなどの微妙な点を)味わい熟考すること。反芻すること。

定義

玩味は文章や味わい、芸術作品などの微妙な点を味わい熟考すること。欣赏より文学的で思索的。抽象的目的語(深意、滋味、意境)を取る。

動詞
(文章・芸術・味わいなどの微妙な点を)味わい熟考すること。反芻すること。

例文

  • 玩味。
    Tā xǐ huan zài hē chá de shí hou xì xì wán wèi qí zhōng de zī wèi.
    彼はお茶を飲みながら微妙な味わいを楽しむのが好きです。
  • ,玩味。
    Zhè piān wén zhāng yǔ yán jīng miào, zhí dé fǎn fù wán wèi.
    この文章は言葉が精妙で、繰り返し読む価値があります。
  • 。
    Tā zǐ xì wán le yí huì r wèi zhè duàn huà de shēn yì.
    彼はしばらくこの一節の深い意味をじっくりと考えました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

玩wán楽しむ
味wèi味わい

玩は「楽しむ」を、味は「味わいや意味」を指すので、何かをじっくり味わう様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yùじゃ
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán玩wán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

玩は、玉(じゃ)と音を表す元(yuán)を組み合わせています。玉の部分は玉で作られたおもちゃを指します。

玩を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
未
未wèi味wèi
今も同じ音

味は口(口)と未を組み合わせてwèiという音を表し、口の部分は味覚に関係します。

味を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。