玩耍 (wán shuǎ) — 遊ぶ、楽しむ（特に子供）

定義

玩耍 (wánshuǎ) は単純で子供らしい遊び—気ままな楽しみ、通常は屋外や他者と。游玩（旅行・観光の含意）よりカジュアル。単独の 耍 は見せびらかしや振り回しに傾く。

動詞
遊ぶ楽しむ（特に子供）

例文

  • 玩耍。
    Hái zi men zài shā tān shàng wán shuǎ.
    子どもたちは砂浜で遊んでいる。
  • 玩耍。
    Zhōu mò wǒ men dài xiǎo gǒu qù cǎo dì shàng wán shuǎ.
    週末は子犬を連れて芝生で遊ばせる。
  • 玩耍。
    Xiǎo shí hou wǒ cháng hé lín jū jiā de hái zi yì qǐ wán shuǎ.
    小さい頃、よく隣の子たちと遊んだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

玩wán遊ぶ
耍shuǎ遊ぶ

玩と耍はどちらも「遊ぶ」を意味するので、玩耍は楽しむことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yùじゃ
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán玩wán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

玩は、玉（じゃ）と音を表す元（yuán）を組み合わせています。玉の部分は玉で作られたおもちゃを指します。

玩を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

耍を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9趣味と娯楽

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。