玫瑰 (méi gui) — バラ

定義

名詞
バラ
量詞 · 朵, 棵

例文

  • 玫瑰。
    Tā zài huā yuán lǐ zhǒng le hěn duō méi gui.
    彼女は庭にたくさんのバラを植えました。
  • 玫瑰。
    Zhè duǒ méi gui de xiāng wèi hěn nóng.
    このバラは香りが強いです。
  • 玫瑰。
    Wǒ mǎi le yì kē méi gui sòng gěi mā ma.
    お母さんにバラの低木を買いました。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

玫méi
瑰guī

玫と瑰はそれぞれ単独では意味を持たず、一緒になるとバラを指します。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𤣩単独で書くと玉yùじゃ
音を表す部分声符shēngfú
文
文wén玫
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の𤣩（玉と書かれる）が玉を表し、右側の文が音を表します。

玫を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𤣩単独で書くと玉yùjade
音を表す部分声符shēngfú
鬼
鬼guǐ瑰
今も同じ音

瑰の左側の𤣩は「玉」を意味し、完全形は玉です。右側の鬼が音のguǐを表します。

収録リスト
HSK 3.0 レベル5植物・花よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。