理当 (lǐ dāng) — (助動詞) 〜すべき、〜すべきである (正式、文語)

定義

文語的な「〜すべき」で、「应该」より強く格式張った表現。文章や道徳的・論理的義務を述べる際に使われます。よく「如此」「负责」「道歉」などと組み合わせて使われます。

助動詞
〜すべき〜すべきである (正式、文語)

例文

  • 理当，。
    Nǐ lǐ dāng hǎo hǎo xué xí, bú yào làng fèi shí jiān.
    あなたはしっかり勉強すべきで、時間を無駄にしてはいけません。
  • ，理当。
    Zuò wéi gōng mín, wǒ men lǐ dāng zūn shǒu fǎ lǜ.
    市民として、私たちは法律を守るべきです。
  • 理当。
    Zhè jiàn shì tā lǐ dāng fù zé dào dǐ.
    彼はこの件について最後まで責任を取るべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

理lǐ理由
当dāng当然あるべき

理当は「理」が「理由」を、「当」が「当然あるべき」を意味するので、当然起こるべきことや必然的なことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù宝石
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
今も同じ音

理は玉（宝石）と里を組み合わせた文字で、里が音を表します。玉の部分はかつての「宝石を磨く」という意味を示しています。

理を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の當のもので、当はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体當は、田（畑）と尚を組み合わせています。証拠は互いに向き合う畑を描いています。

当を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。