理由 (lǐ yóu) — 理由;根拠;正当化

定義

理由は、誰かが選択や行動を正当化するために与える理由で、単なる原因ではなく説明です。原因(何かを生み出した客観的原因)と比較して、理由は決定を擁護または説明するために言うことです。

名詞
理由根拠正当化
量詞 ·

例文

  • 理由
    Tā shuō le yí gè hěn hǎo de lǐ yóu.
    彼はとても良い理由を述べました。
  • 理由
    Nǐ yǒu shén me lǐ yóu bú qù cān jiā?
    参加しない理由は何ですか?
  • 理由
    Wǒ tóng yì nǐ de lǐ yóu.
    あなたの理由に同意します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

理由
yóu原因

'理'(理由)と'由'(原因)が合わさって、根拠を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宝石
音を表す部分声符shēngfú
今も同じ音

理は玉(宝石)と里を組み合わせた文字で、里が音を表します。玉の部分はかつての「宝石を磨く」という意味を示しています。

理を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

由は元々、植物の根元から上に伸びる新しい芽や葉を描いたものだ。

由を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。