理解 (lǐ jiě) — 理解する、わかる

定義

「理解」は理由、状況、人の視点を理解することを強調し、「懂」(単に事実や意味を把握する)よりも広く共感的。

動詞
理解するわかる

例文

  • 理解
    Wǒ lǐ jiě zhè ge wèn tí le.
    この問題は今理解できました。
  • 理解
    Lǎo shī jiě shì dé hěn qīng chǔ, wǒ men dōu lǐ jiě le.
    先生が明確に説明したので、私たちは全員理解しました。
  • 理解
    Nǐ néng lǐ jiě tā wèi shén me zhè yàng zuò ma?
    彼がなぜこんなことをしたのか理解できますか?

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

理解する
jiě理解する

理解は「理解する」という意味です:理も解も理解するという意味を持ち、互いに強め合います。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宝石
音を表す部分声符shēngfú
今も同じ音

理は玉(宝石)と里を組み合わせた文字で、里が音を表します。玉の部分はかつての「宝石を磨く」という意味を示しています。

理を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「解」は、刀が角と牛を分ける様子を描いたもので、牛を解体する様子を表しています。

解を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。