琉球（liú qiú） — 琉球諸島（日本から台湾に伸びる）; 台湾屏東県の琉球郷

定義

琉球諸島（日本と台湾の間の列島）およびかつての琉球王国の歴史的名称。台湾屏東県の小郷の名前でもある。単なる地理的ラベル以上の歴史的・文化的重みを持つ。

名詞

琉球諸島（日本から台湾に伸びる）台湾屏東県の琉球郷

琉球。
liú qiú Qún dǎo wèi yú rì běn hé tái wān zhī jiān.
琉球諸島は日本と台湾の間に位置しています。
琉球。
Píng dōng xiàn de liú qiú xiāng shì yí gè měi lì de xiǎo dǎo.
屏東県の琉球郷は美しい小さな島です。
琉球。
liú qiú Wáng guó céng jīng yǔ míng cháo bǎo chí mào yì guān xì.
琉球王国はかつて明王朝と貿易関係を維持していました。

単純語

构词法gòucífǎ

联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

この地名においては、琉と球はそれぞれ意味を持ちません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

𤣩単独で書くと玉yù宝石

音を表す部分声符shēngfú

㐬

㐬㐬琉

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

琉の場合、𤣩は玉の一種で宝石を意味し、㐬が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

玉玉yù宝石

音を表す部分声符shēngfú

求

今も同じ音

球は玉、つまり宝石と、求を組み合わせた文字で、求が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。