瑰宝 (guī bǎo) — （文字通り・比喩的に）宝石、宝物; 珍しく価値のあるもの

定義

瑰宝は、希少で貴重な宝物を指す正式な書き言葉で、文化的・芸術的な逸品に比喩的に使われる。日常的に使われる「宝贝」や「宝」より格調高く文語的。

名詞
（文字通り・比喩的に）宝石宝物珍しく価値のあるもの
量詞 · 个

例文

  • 瑰宝。
    Zhè bù xiǎo shuō shì wén xué jiè de guī bǎo.
    この小説は文学界の逸品である。
  • 瑰宝。
    Zhè xiē chū tǔ wén wù shì guó jiā de guī bǎo.
    これらの出土品は国の宝である。
  • 瑰宝。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn shì le yí jiàn gǔ dài guī bǎo.
    博物館には古代の宝物が展示されていた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

瑰guī貴重な
宝bǎo宝物

瑰は珍しく貴重なものを、宝は「宝物」を意味し、宝石や価値のあるものという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𤣩単独で書くと玉yùjade
音を表す部分声符shēngfú
鬼
鬼guǐ瑰
今も同じ音

瑰の左側の𤣩は「玉」を意味し、完全形は玉です。右側の鬼が音のguǐを表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の寶のもので、宝はその簡体字です。

  • 宀宀mián家
  • 琡琡chù玉
  • 貝貝bèi貝殻

伝統的な字形の寶は宀（家）、琡（玉）、貝（貝殻）を組み合わせて、家の中の宝物を表しています。

宝を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。