瓶装 (píng zhuāng) — 瓶詰め

定義

形容詞
瓶詰め

例文

  • 瓶装。
    Wǒ xǐ huan hē píng zhuāng shuǐ.
    私はボトル入りの水を飲むのが好きです。
  • 瓶装。
    Zhè jiā diàn mài píng zhuāng pí jiǔ.
    この店は瓶詰めのビールを売っています。
  • 瓶装。
    Tā mǎi le yì xiāng píng zhuāng niú nǎi.
    彼は箱詰めの牛乳を買いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

瓶píngボトル
装zhuāng詰める

瓶は「ボトル」を指し、装は「詰める」を意味するので、合わせて「ボトルに詰める」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
瓦瓦wǎ陶器
音を表す部分声符shēngfú
并
并bìng瓶píng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

瓶は陶器を表す瓦と音の并を使い、元々は首が長くて口が狭い容器を指しました。

瓶を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

装を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。