瓶颈（píng jǐng） — （文字通り）瓶の首; （比喩）ボトルネック、進歩を妨げる障害

定義

文字通り「瓶の首」；比喩的に、プロセス全体の進行を制限するポイント（ボトルネック）。咽喉と比較して、瓶颈はより具体的で技術的または運用上の障害に使用される。

名詞

（文字通り）瓶の首（比喩）ボトルネック進歩を妨げる障害

量詞 · 个

瓶颈。
Zhè ge píng zi de píng jǐng hěn zhǎi.
この瓶の首はとても狭いです。
瓶颈。
Gōng sī de yè wù zēng zhǎng yù dào le píng jǐng.
会社のビジネス成長はボトルネックに直面しました。
瓶颈。
Wǒ men yào xiǎng bàn fǎ tū pò jì shù píng jǐng.
技術的なボトルネックを突破する方法を見つける必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

瓶（瓶）と颈（首）で瓶の狭い首の部分を形成し、妨げとなる箇所を指すように使われます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

并瓦瓶

意味を表す部分形符xíngfú

瓦瓦wǎ陶器

音を表す部分声符shēngfú

并

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

瓶は陶器を表す瓦と音の并を使い、元々は首が長くて口が狭い容器を指しました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頸のもので、颈はその簡体字です。

巠頁頸

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

巠

巠jīng頸gěng

今も同じ音

伝統的な形の頸は、意味を示す「頁」（頭）と音を表す「巠」が組み合わさっており、簡体字の颈は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。